奄美(カケロマ島)出身の歌姫・朝崎郁恵、西表島(祖内)出身の歌姫・那良伊千鳥。琉球弧の北と南のふたりの歌姫がそれぞれのシマの歌でジョイントする。
このふたりの顔合わせは、実は今回がはじめてだという注目のライブ。
那良伊千鳥はふだんのライブの中で、朝崎郁恵が歌う『おぼくり〜ええうみ』などをレパートリーに歌っているという。
そして今宵は、夢のジョイントコンサートが実現予定。
(※9/14(金)桜坂劇場公演は台風の為、'08年１月19日(土)に延期となりました)
そのライブ直前のスペシャル・インタビュー記事にて、おふたりから今届いたばかりのメッセージをお届けします。

——この度、琉球弧の北(奄美/カケロマ島)の歌姫、南(西表島/祖内)の歌姫の初顔合わせとなりますが、実は、那良伊千鳥さんはふだんのライブでも朝崎さんの歌を歌われていらっしゃるそうですね？

那良伊千鳥：朝崎さんが歌っていらっしゃる『おぼくり〜ええうみ』『千鳥浜』『行きゅんにゃ加那』『今日ぬほこらしゃ』を私も歌わせて頂いているのですが、これらの歌からは島の想いというのが奄美であろうと沖縄であろうと同じように感じられるんです。
例えばその歌を通して、情景がはっきりと浮かんでくるんですよね。詩の内容とか歌の深みとかが聴いていてよく伝わってくるんです。

世の中にたくさんいい歌はあると思うんですけど、心から「私も歌いたい」と思える歌が朝崎さんの『おぼくり〜ええうみ』だったんですよ。奄美にもいろいろシマ唄はありますけど“歌に巡り会えた”と思えた歌だったんです。

朝崎郁恵：今日はじめて千鳥さんとお会いして、自分のシマの歌を歌ってくださっているかたが他の島にもいらっしゃることを知ってとても嬉しいですね。そういうかたにあまり出会わないんですよ。
なので沖縄でのこの出会いも、奄美シマウタでいう“神の引き合わせ”のような気がして、今日はすごく感動しています。
私の大事なところ(想い)を聴いてくださっていて、それを大切に歌ってくださっている方にこうやってお会いできたのですから。

那良伊千鳥：朝崎さんも“気持ち(心)”で歌っていらっしゃっていますけど、それが本当の歌だと思うんです。その歌に巡り会えました。

——歌が海を越えてこのように結ばれるって、素敵ですね

朝崎郁恵：これは決して偶然ではなくて、島と島が(ご縁の)線で結ばれてゆくって、いつかお会いできる運命にあったんだと思います。遠い昔は、元々島々がつながっていたかもしれませんね。
きっと“歌も喜んでいる”と思いますよ。

那良伊千鳥：嬉しいですね。

朝崎郁恵：歌には音霊・言霊というのがありまして、奄美の歌はそれが深いんですね。先ほどはリハーサルで千鳥さんの聴かせて頂いた時、それを感じました。

那良伊千鳥：島国というのは暮らしが厳しい中で、みんなで分け合い、生活の中で祈り(祈願)があり、その中で歌も生まれてきたと思うんですよ。
私も先ほどのリハーサルでマイクを通さずに『行きゅんにゃ加那』を生で聴かせて頂いて、一節目から涙が出てきました。
そういう歌を歌う人ってなかなかいないと思うんですよ。

——今日(9/14)の本番ではその感動を、たくさんの皆さんにも

朝崎郁恵：八重山の歌と奄美の歌とが一緒に歌えることは、私たちも嬉しいですし、皆さんにもぜひ聴いて頂きたいですね。

——それでは最後に、皆さんに向けて一言ずつメッセージを語りかけて頂けますか？

那良伊千鳥：こういう組み合わせは、なかなかそう無いと思うんですよ。
私も朝崎さんの歌に涙を流したように、本番では私たちもさらに気持ちを込めて歌うと思うし、観に来て欲しいというよりも、心を癒しにきてほしいと思います。
このコンサートに来て頂いた方には、“あぁ、来て良かったなぁ”って思って頂ける事と思います。

朝崎郁恵：那良伊千鳥さんの八重山の歌、そして私の奄美の歌がご縁あって結ばれ、こうやって皆さんの前で歌わせてもらうことに大変嬉しく思います。
皆さん、ふたりの歌(琉球の北の島と南の島の歌)を是非聴きにいらしてください。お待ちしております。

◎朝崎郁恵＋那良伊千鳥『奄美のうた、八重山のうた』
※9/14(金) 桜坂劇場(那覇) 19:30開演予定でしたが、
　台風11号の影響により公演は、'08年１月19日(土)に延期となりました。
http://www.sakura-zaka.com/
（お問い合わせ：桜坂劇場）

（取材: 桑村ヒロシ(KUWA)、取材協力: 桜坂劇場、おぼくり）